Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. on

on

/ɒn/
auf

The book is on the table.

Das Buch liegt auf dem Tisch.


formell

Auf einer Oberfläche oder einem Träger befindlich, in Kontakt mit etwas.

She put the keys on the counter.

Sie legte die Schlüssel auf die Theke.

Wird oft verwendet, um die Position eines Objekts relativ zu einer Oberfläche zu beschreiben.

formell

Aktiviert oder eingeschaltet.

Turn the light on.

Schalte das Licht ein.

Wird oft in Verbindung mit elektrischen Geräten verwendet.

formell

In einem bestimmten Zustand oder Zustand befindlich.

He is on a diet.

Er ist auf einer Diät.

Wird verwendet, um einen Zustand oder eine Aktivität zu beschreiben, an der jemand teilnimmt.

Kollokationen

on the tableauf dem Tischon the phoneam Telefonon timepünktlich

Synonyme

uponoveratop

Antonyme

offawayfrom

Verwandte Ausdrücke

on the goRedewendung
unterwegs, beschäftigt
on the other handRedewendung
andererseits

Profi-Tipp

Position vs. Zustand

'On' kann sowohl physische Position als auch abstrakte Zustände beschreiben. Achte auf den Kontext.

Goldene Regel

Wortstellung

'On' wird oft mit Verben wie 'put', 'place', oder 'turn' kombiniert, um Aktionen zu beschreiben.

Wortursprung

Altenglisch 'on', von proto-germanisch 'ana' (auf, hinauf).

Verwendungshinweise

Die Präposition 'on' kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben, von physischer Position bis hin zu Aktivierung oder Zuständen.

Wortzerlegung

on
auf, an, in Kontakt mit
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch
さらにEnglish→Germanの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。