latest
This is the latest version of the software.
Das ist die neueste Version der Software.
neueste/r/s (superlativ von 'neu')
Have you seen the latest news?
Hast du die neuesten Nachrichten gesehen?
She always wears the latest fashion.
Sie trägt immer die neueste Mode.
Wird oft mit 'Version', 'Modell', 'Nachrichten', 'Mode' oder 'Technologie' kombiniert.
Kollokationen
Synonyme
Profi-Tipp
Deklination von 'neueste'
Da 'neueste' ein Adjektiv ist, wird es dekliniert: 'der neueste Trend' (maskulin), 'die neueste Mode' (feminin), 'das neueste Modell' (neutral), 'die neuesten Nachrichten' (Plural).
Goldene Regel
Position im Satz
Im Englischen steht 'latest' meist vor dem Nomen (attributiv), z. B. 'the latest news'. Im Deutschen ist die Position ähnlich: 'die neuesten Nachrichten'.
Wortursprung
Mittelenglisch 'lattest', Superlativ von 'late' (spät), ursprünglich aus altnordischem 'hláti' (spät) und altenglischem 'læt' (spät).
Verwendungshinweise
Wird sowohl attributiv (vor dem Nomen) als auch prädikativ (nach dem Nomen) verwendet. Im Deutschen wird 'neueste' dekliniert und passt sich dem Genus und Numerus des Bezugsnomen an.