Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. guide

guide

/ɡaɪd/
Führer oder Anleitung

She used a guide to navigate the city.

Sie benutzte eine Anleitung, um sich in der Stadt zurechtzufinden.


formell

Eine Person oder ein Dokument, das Anleitung oder Orientierung bietet.

The tour guide explained the history of the castle.

Der Reiseführer erklärte die Geschichte des Schlosses.

Kann sich auf eine Person (Führer) oder ein Dokument (Anleitung) beziehen.

informell

Ein Buch oder eine Broschüre, die Informationen über einen bestimmten Ort oder ein Thema bereitstellt.

I bought a travel guide for my trip to Germany.

Ich habe einen Reiseführer für meine Reise nach Deutschland gekauft.

Oft verwendet für Reiseführer oder Handbücher.

Kollokationen

tour guideReiseführeruser guideBenutzerhandbuchguide bookReiseführer

Synonyme

leaderinstructormanualhandbook

Antonyme

followermislead

Verwandte Ausdrücke

guide someone throughRedewendung
jemanden durch etwas führen
guide dogRedewendung
Blindenhund

Profi-Tipp

Großschreibung

Im Deutschen werden alle Nomen großgeschrieben, also 'der Guide' oder 'die Anleitung'.

Goldene Regel

Kontext beachten

Der Begriff 'Guide' kann sich auf eine Person oder ein Dokument beziehen, je nach Kontext.

Wortursprung

Mittelniederenglisch 'giden' (führen), verwandt mit althochdeutsch 'witan' (wissen).

Verwendungshinweise

Im Deutschen werden Nomen immer großgeschrieben, z. B. 'der Guide' oder 'die Anleitung'.

Wortzerlegung

guide
führen oder leiten
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch
さらにEnglish→Germanの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。