Looking up...
get out
/ɡɛt aʊt/◆Phrasalverb
hinausgehen
Please get out of the room.
Bitte geh aus dem Zimmer hinaus.
neutral
den Ort verlassen, an dem man sich gerade befindet
I need to get out of this meeting.
Ich muss aus diesem Meeting raus.
She got out of the car quickly.
Sie stieg schnell aus dem Auto.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. 'aus einer Situation herauskommen'.
informell
etwas veröffentlichen oder bekannt machen
The band got out a new album.
Die Band brachte ein neues Album raus.
Häufig in der Umgangssprache für Veröffentlichungen.
Kollokationen
get out of heregeh hier raus / verschwindeget out of bedaufstehenget out of the wayaus dem Weg gehen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Trennbare Verben im Deutschen
Im Deutschen entspricht 'get out' oft 'hinausgehen', 'aussteigen' oder 'rauskommen'. Achte auf die Präpositionen, die den Kontext präzisieren (z. B. 'aus dem Auto', 'aus dem Meeting').
Goldene Regel
Wörtlich vs. übertragen
Achte darauf, ob 'get out' wörtlich (physisch) oder übertragen (z. B. aus einer Situation) gemeint ist. Im Deutschen wird dies oft durch unterschiedliche Verben ausgedrückt (z. B. 'rausgehen' vs. 'sich befreien').
Wortursprung
Kombination aus 'get' (erreichen) und 'out' (hinaus), erstmals im 16. Jahrhundert belegt.
Verwendungshinweise
Das phrasal verb kann sowohl wörtlich (physisches Verlassen) als auch übertragen (z. B. aus einer Verpflichtung herauskommen) verwendet werden. In der Umgangssprache wird es oft verkürzt als 'get outta' (get out of) ausgesprochen.
Wortzerlegung
get
erreichen, kommen zu
verbout
hinaus, raus
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch