Looking up...
ever
/ˈɛv.ər/
jemals
Have you ever been to Berlin?
Bist du jemals in Berlin gewesen?
neutral
zu irgendeinem Zeitpunkt in der Vergangenheit oder Zukunft
Have you ever seen such a beautiful sunset?
Hast du jemals einen so schönen Sonnenuntergang gesehen?
If you ever need help, just call me.
Falls du jemals Hilfe brauchst, ruf einfach an.
Wird in Fragen, verneinten Sätzen und Bedingungssätzen verwendet. In der Umgangssprache oft verkürzt zu 'e'er' in Fragen (z.B. 'Ever been to Paris?').
neutral
immer, ständig
She is ever so kind.
Sie ist immer so freundlich.
Wird in poetischer oder emphatischer Sprache verwendet. Oft in Kombination mit 'so' (z.B. 'ever so').
neutral
überhaupt, überhaupt jemals (in verneinten Sätzen)
I don’t ever want to see him again.
Ich will ihn überhaupt nie wieder sehen.
Betont die Verneinung in verneinten Sätzen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Ever vs. Never
Ever wird in Fragen und verneinten Sätzen verwendet, während 'never' die absolute Verneinung ausdrückt. Vergleiche: 'Have you ever been to London?' (Frage) vs. 'I have never been to London.' (Verneinung).
Goldene Regel
Ever in Fragen
Ever wird in Fragen verwendet, um die Vergangenheit oder Zukunft zu betonen. Es kann nicht in direkten Antworten verwendet werden. Beispiel: 'Have you ever eaten sushi?' – 'Yes, I have.' / 'No, I haven’t.'
Ever in verneinten Sätzen
In verneinten Sätzen betont 'ever' die Verneinung und bedeutet 'überhaupt jemals'. Beispiel: 'I don’t ever want to see him again.' (Ich will ihn überhaupt nie wieder sehen.)
Wortursprung
Mittelenglisch 'evere' (zu jeder Zeit), altenglisch 'ǣfre' (jemals), germanische Wurzel *aiw- (Zeit, Ewigkeit). Verwandte Wörter im Deutschen: 'ewig' (ewig).
Verwendungshinweise
Ever wird in Fragen verwendet, um die Vergangenheit oder Zukunft zu betonen (z.B. 'Have you ever...?'). In Bedingungssätzen kann es 'irgendwann' bedeuten (z.B. 'If you ever visit...'). In der Umgangssprache wird 'ever' oft weggelassen, wenn der Kontext klar ist.
Englisch-Deutsch Wörterbuch