barrier

/ˈbæriər/

Hindernis

The fence serves as a barrier to keep animals from entering the garden.

Der Zaun dient als Hindernis, um zu verhindern, dass Tiere in den Garten gelangen.

formell

Ein physisches oder abstraktes Hindernis, das den Durchgang oder Zugang verhindert oder erschwert.

Language barriers can make communication difficult.

Sprachbarrieren können die Kommunikation erschweren.

Der Begriff kann sowohl für physische Hindernisse (z. B. Mauern, Zäune) als auch für abstrakte Hindernisse (z. B. Sprachbarrieren, psychologische Barrieren) verwendet werden.

Kollokationen

language barrierSprachbarrieretrade barrierHandelsbarrierebarrier to entryEintrittsbarriere

Synonyme

obstacle hindrance obstruction blockade

Antonyme

passage opening access

Profi-Tipp

Häufige Verwendung

Der Begriff wird oft in politischen, wirtschaftlichen und sozialen Kontexten verwendet, um Hindernisse zu beschreiben.

Goldene Regel

Kontext beachten

Achten Sie darauf, ob 'barrier' im physischen oder abstrakten Sinne verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.

Wortursprung

Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen 'barriere' (Barriere, Schranke), das wiederum auf das lateinische 'barra' (Stange, Riegel) zurückgeht.

Verwendungshinweise

In der Wirtschaft wird der Begriff oft im Zusammenhang mit 'barriers to entry' verwendet, um zu beschreiben, was neuen Unternehmen den Markteintritt erschwert.

Wortzerlegung

bar

Stange, Riegel

root

-ier

verwandelt das Wort in ein Substantiv

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch

さらにEnglish→Germanの単語を閲覧 →