a far distance
The hikers could see the village in the valley, but it was a far distance away.
Die Wanderer konnten das Dorf im Tal sehen, aber es war eine große Entfernung entfernt.
Eine beträchtliche räumliche Trennung zwischen zwei Punkten oder Orten.
The telescope can capture images of stars at a far distance.
Das Teleskop kann Bilder von Sternen in großer Entfernung erfassen.
She lives a far distance from her workplace, so she commutes by train.
Sie lebt in großer Entfernung von ihrem Arbeitsplatz und pendelt daher mit dem Zug.
Wird oft in literarischen, technischen oder beschreibenden Kontexten verwendet, um eine räumliche Distanz zu betonen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Alternativen
Im Deutschen werden oft kürzere Ausdrücke bevorzugt. Statt 'a far distance' kann man je nach Kontext 'weite Entfernung', 'große Distanz' oder 'weite Strecke' verwenden. Beispiel: 'The journey covers a far distance' → 'Die Reise erstreckt sich über eine weite Strecke'.
Goldene Regel
Präzision in technischen Kontexten
In technischen oder wissenschaftlichen Texten wird 'a far distance' oft durch präzisere Angaben wie 'several kilometers away' oder 'at a range of X meters' ersetzt, um Missverständnisse zu vermeiden.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird seltener in der Alltagssprache verwendet, häufiger in technischen, wissenschaftlichen oder literarischen Kontexten. In der Umgangssprache sind kürzere Formen wie 'weit weg' oder 'in weiter Ferne' gebräuchlicher.