Looking up...
Startschuss
/ˈʃtaʁt.ʃʊs/
starting signal
Der Startschuss für das Projekt fiel am Montag.
The starting signal for the project was given on Monday.
formal
An official signal (e.g., a gunshot or whistle) that marks the beginning of a race or event.
Beim Marathon ertönte der Startschuss um genau 10 Uhr.
The starting gun sounded at exactly 10 o'clock for the marathon.
Often used in sports contexts, but can metaphorically refer to the beginning of any process or project.
formal
The moment when something new begins, especially in a formal or official context.
Der Startschuss für die neue Gesetzgebung wurde im Bundestag gegeben.
The starting signal for the new legislation was given in the Bundestag.
Can be used in business, politics, or general contexts to describe the initiation of a new initiative.
Collocations
den Startschuss gebento give the starting signalnach dem Startschussafter the starting signal
Pro Tip
Common Mistake
Do not confuse 'Startschuss' with 'Start' or 'Beginn'. 'Startschuss' specifically implies an official or formal beginning, often marked by a signal.
Gold Rule
Formal vs. Informal
Use 'Startschuss' in formal contexts (e.g., sports, politics, business). For informal beginnings, use 'Start' or 'Beginn'.
Word Origin
Compound of 'Start' (from English 'start') and 'Schuss' (shot, discharge), first attested in German in the early 20th century. Reflects the influence of English sports terminology.
Usage Notes
Primarily used in formal or official contexts, such as sports events or legislative processes. Avoid using it in casual conversation unless referring to a literal starting signal.
Word Breakdown
Start
start
rootSchuss
shot/discharge
rootDeutsch-Englisch Wörterbuch