Verspätung
Der Zug hat 15 Minuten Verspätung.
Der Zug kommt 15 Minuten später als geplant an.
das Zuspätkommen oder die Verzögerung bei einer geplanten Ankunft oder einem Ereignis
Wegen der Verspätung des Busses verpasste ich meinen Termin.
Weil der Bus zu spät kam, konnte ich den Termin nicht einhalten.
Die Verspätung des Fluges führte zu vielen verärgerten Passagieren.
Der verspätete Abflug sorgte für Unzufriedenheit bei den Fluggästen.
Wird oft mit 'haben' oder 'erleiden' verwendet (z.B. 'Verspätung haben').
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Vermeide die Verwendung von 'Verspätung' als Verb. Richtig: 'Der Zug hat Verspätung.' Falsch: 'Der Zug verspätet.' Für die Verbform nutze stattdessen 'sich verspäten' (z.B. 'Der Zug verspätet sich um 10 Minuten.').
Goldene Regel
Verspätung vs. Verzögerung
'Verspätung' bezieht sich spezifisch auf eine zu späte Ankunft oder einen verspäteten Beginn, während 'Verzögerung' allgemeiner eine zeitliche Verschiebung oder Unterbrechung beschreibt.
Wortursprung
Zusammengesetzt aus 'ver-' (verstärkendes Präfix) und 'Spät' (spät), erstmals im 18. Jahrhundert belegt. 'Ver-' deutet hier eine Verstärkung oder Vollendung an, während 'Spät' auf die zeitliche Verzögerung hinweist.
Verwendungshinweise
Das Wort wird hauptsächlich im Verkehrswesen (Züge, Flugzeuge, Busse) und bei Terminen verwendet. Im formellen Kontext (z.B. Geschäftsleben) kann 'Verspätung' auch durch 'Verzögerung' ersetzt werden. Die Pluralform 'Verspätungen' ist seltener und wird eher in allgemeinen Aussagen verwendet (z.B. 'Es gab viele Verspätungen im Verkehr').