Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. ホーム /
  2. 辞書 /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Stillstand

Stillstand

/ˈʃtɪlˌʃtant/
Beendigung der Bewegung oder Aktivität

Der Stillstand im Projekt verzögerte die Fertigstellung.

Die Arbeit wurde unterbrochen, was zu Verzögerungen führte.


allgemein

Ein Zustand, in dem keine Bewegung oder Aktivität stattfindet

Der Stillstand im Verkehr führte zu langen Wartezeiten.

Der Verkehr kam zum Erliegen, was zu Staus führte.

Die Maschine befand sich im Stillstand, während die Reparaturen durchgeführt wurden.

Die Maschine wurde abgeschaltet, während sie repariert wurde.

Kann sowohl wörtlich (z. B. bei Maschinen) als auch metaphorisch (z. B. bei Projekten) verwendet werden.

figurative

Ein Zustand der Untätigkeit oder des Mangels an Fortschritt

Die Verhandlungen kamen in einen Stillstand, weil keine Einigung erzielt wurde.

Die Gespräche stockten, weil keine Lösung gefunden wurde.

Wird oft in geschäftlichen oder politischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

in Stillstand geratenzum Erliegen kommenStillstand vermeidenVerzögerungen verhindern

Synonyme

StockungVerzögerungErliegen

Antonyme

FortschrittBewegungAktivität

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden, je nach Kontext.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'still' (ruhig) und 'Stand' (Zustand), was auf einen Zustand ohne Bewegung hinweist.

Verwendungshinweise

Der Begriff kann sowohl wörtlich (z. B. bei Maschinen) als auch metaphorisch (z. B. bei Projekten) verwendet werden.

Wortzerlegung

still
ruhig
prefix
+
Stand
Zustand
root
Deutsches Wörterbuch
さらにGerman→Germanの単語を閲覧 →

学習進捗

学習の旅を追跡しましょう!

• 語彙を構築するために単語を保存

• 日々の連続記録を監視

• パーソナライズされた復習リマインダーを取得

• 学習済み単語の統計を確認

高度な機能にアクセスして進捗を追跡するにはログインしてください!

ダッシュボードへ →

年間言葉

その年を象徴する最も注目すべき言葉。私たちの世界を形作った語彙を発見しよう。