電話

denwa
noun初级💡 电话
正式

通过电信号传输声音的装置或系统,用于远距离交谈。

携帯電話で話す

用手机通话

公衆電話を使う

使用公用电话

💡

也可指代电话通话本身,如「電話を受ける」(接电话)。

搭配

携帯電話手机公衆電話公用电话電話番号电话号码電話をかける打电话電話に出る接电话

相关短语

💡专业提示

避免误用场景

中文中「电话」通常不单独作动词使用,需加动词(如「打」「接」)。日语中「電話する」为常见动词形式,但中文通常说「打电话」。

黄金法则

电话号码表达

中文读电话号码时,数字连读(如「138-0013-8000」读作「一三八零零一三八零零零」),而日语读号码时会在特定位置加「の」(如「138-0013-8000」读作「いちさんはちのぜろぜろいちさんのはちぜんぜん」)。

📖词源

由「電気」+「話す」组合而成,字面意为「用电气传话」。明治时代(1868-1912)从英语telephone音译借用,后汉字化为「電話」。

📝用法说明

在现代中文中,「电话」既可指代通话设备(名词),也可指代通话行为(动词性短语,如「打电话」)。避免在正式文书中用「打手机」替代「打电话」。

单词拆解

electricity
root
+
talk/speak
root
日汉词典