Looking up...
離れる
hanareru
分开
彼は家から離れて一人暮らしを始めた
他离开了家，开始一个人生活
一般
从某个地方或某个人分开，不再接触或相处
友達と喧嘩して離れてしまった
和朋友吵架后分开了
病気の親から離れて暮らす
离开生病的父母独自生活
常用于人与人之间的关系，也可以指离开某个地点
一般
指物理上或心理上的距离
この町から離れると、都会の喧騒が遠く感じる
离开这个城市后，都市的喧嚣感会变得遥远
可以用于抽象的概念
相关短语
专业提示
使用场景
在日常对话中，可以用于描述人与人之间的关系变化或离开某个地点
黄金法则
注意用法
在正式场合中，可能需要使用更礼貌的表达方式，如「離れます」而不是「離れる」
词源
由「離」和「れる」构成，表示从某个地方或某个人分开
用法说明
可以用于人与人之间的关系，也可以指离开某个地点。在正式场合中，可能需要使用更礼貌的表达方式。
单词拆解
離
离开
rootれる
被动或可能的助动词
suffix日汉词典