進路

shinro

人生/職業の方向性

卒業後の進路を考える

考虑毕业后的出路

正式

人生或職業發展的方向、去向

彼は進路相談を受けた

他接受了職業規劃諮詢

進路指導の先生

升學就業指導老師

常用於教育、職業規劃等正式場合

搭配

進路指導升學就業指導進路相談職業規劃諮詢進路変更改變發展方向

「進路」強調方向性選擇（如升學/就業），而「将来」僅指未來時間；「行き先」多指具體目的地。

由「進む」(前進) + 「路」(道路) 組合而成，字面意為「前進的道路」。始見於明治時期的教育文獻中，後發展出「人生方向」的引申義。

1. 多用於正式場合，如學校的升學就業輔導；2. 可指具體的方向（如學校、公司），也可指抽象的發展方向；3. 近年常見於「キャリアプランニング」的譯詞。

進

前進

root

路

道路

root

日汉词典