資金のトレース
shikin no tōresunoun phrase★中级💡 资金追踪
💰金融
正式
对资金流向进行跟踪和记录，以分析其来源或去向的过程。
銀行は不正な取引を防ぐため、資金のトレースシステムを導入している。
银行为了防止不正当交易，导入了资金追踪系统。
この事件では、資金のトレースにより犯人のアリバイが崩れた。
通过资金追踪，该事件中犯人的不在场证明被推翻。
💡
常用于金融犯罪调查、反洗钱、企业财务审计等场景。
搭配
💡专业提示
记忆技巧
将「資金のトレース」拆分为「資金（资金）」+「トレース（追踪）」记忆。联想「追踪资金的去向」即可。
⚡黄金法则
专业用法
在金融文献中，该词通常指合法的资金流向分析；若需表达非法资金流动，应使用「資金の不正トレース」或「資金洗浄」等更精确的表述。
📖词源
由日文「資金」（しきん，资金）与英语借词「トレース」（trace，追踪）组合而成。
📝用法说明
1. 多用于正式或专业场合，如金融、法律、会计领域。2. 可缩写为「資金トレース」。3. 与「資金洗浄」（洗钱）常搭配使用。
单词拆解
資金
资金、资金
nounの
的（所有格助词）
particleトレース
追踪（来自英语trace）
loanword日汉词典