Looking up...
知人を通じて
chijin o tsuūjite
通过熟人
知人を通じて、その仕事の情報を得た。
通过熟人，我得到了那份工作的信息。
正式
通过熟人或关系人介绍或传达某事
知人を通じて、新しい取引先を紹介してもらった。
通过熟人介绍，我认识了新的客户。
その噂は知人を通じて広まった。
那个传闻是通过熟人传开的。
强调通过第三方关系（如熟人）进行联系或获取信息，常用于正式场合。
专业提示
区分「通じて」与「通して」
「通じて」强调通过某种媒介或关系（如人脉、渠道）实现目的；「通して」则更强调通过某种手段或过程。例如：「知人を通じて（通过熟人关系）」「インターネットを通して（通过互联网）」
用法说明
常用于正式或书面语境，强调间接联系。口语中可省略「を」说成「知人通じて」，但书面或正式场合更常用完整形式。
单词拆解
知人
熟人、认识的人
nounを
宾格助词
particle通じて
通过、借由
verb (連用形 + て)日汉词典