発言権を行使する
行使表決權会議で発言権を行使する機会がなかった。
在会议上没有机会行使表决权。
法律
正式
在正式场合(如会议、讨论)中使用自己的发言权利,参与决定或表达意见
株主総会で発言権を行使する。
在股东大会上行使表决权。
議論の場で発言権を行使して意見を述べる。
在讨论场合行使发言权表达意见。
常用于法律、公司治理、会议等正式场合,强调权利的主动行使。
非正式
在特定环境下(如游戏、社交媒体)使用自己的发言权利参与讨论或决策
オンラインゲームで発言権を行使してチームをリードする。
在网络游戏中行使发言权带领团队。
在非正式场合可能指代参与讨论的权利,但仍保留正式色彩。
相关短语
专业提示
区分「発言権」与「表決権」
「発言権」指参与讨论的权利,而「表決権」指投票/表决的权利。在公司治理中,大股东可能拥有表決权但未必行使発言権。
黄金法则
正式场合优先使用「行使する」
在法律文书、会议记录或正式演讲中,用「発言権を行使する」比「発言する」更显庄重。
词源
「発言権」由「発言」(发言)与「権」(权利)构成,表示发言的权利;「行使する」表示主动使用该权利。整体为法律/正式场合常用表达。
用法说明
多用于正式文书或严肃讨论中。在日常口语中,可能被简化为「発言する」或「意見を言う」,但「行使する」强调权利的主动性与正式性。
单词拆解
発言権
发言的权利
compound行使する
行使(权利)
verb日汉词典