Looking up...
月の中の玉
tsuki no naka no tama
月亮中的珍宝
彼女は月の中の玉のように美しい。
她像月亮中的珍宝一样美丽。
文学
形容极其珍贵稀有的事物，如同月亮中的珠玉般难得。
この絵画は月の中の玉のような存在だと評判です。
这幅画被誉为如月亮中的珍宝般珍贵。
常用于文学或比喻性描述中，强调事物的稀有与珍贵。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将「月の中の玉」拆解为「月亮中的珍宝」来记忆，联想到满月时月亮中若隐若现的光点，形容珍贵事物如珠玉般难得。
黄金法则
比喻用法确认
使用时需确认上下文是否为比喻性描述，避免误用为字面意思。
词源
源自日本古典文学中的比喻表达，将珍贵的事物比作月亮中的珠玉。
用法说明
多用于书面语或文学作品中，强调主观上的珍贵感。口语中较少使用。
单词拆解
月
月亮
nounの
的（领属助词）
particle中
之中
nounの
的（领属助词）
particle玉
珠玉、宝玉
noun日汉词典