Looking up...
旅の終わり
tabi no owari
旅途的终结
いよいよ旅の終わりが近づいてきた。
终于快到旅途的终结了。
正式
旅行或人生旅途的结束阶段
長い旅の終わりに、彼は故郷の写真を眺めた。
在漫长旅途的终点，他凝视着故乡的照片。
可用于字面或比喻意义上的结束，如工作、关系或人生阶段的终结。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「旅の終わり」通常指向好的或中性的结束（如完成旅行），而非强调悲伤或失败。若需表达失败或不幸的结束，应使用「旅の挫折」或「旅の失敗」。
黄金法则
与「終わり」相关的表达
日语中「終わり」可与不同词汇组合形成不同含义，如「物語の終わり」（故事的结局）、「時代の終わり」（时代的终结）。注意区分具体语境。
词源
由「旅」和「終わり」组成。「旅」指长途或人生旅程，「終わり」指结束。组合后形成「旅途的终结」之意，常用于比喻或字面意义。
用法说明
多用于书面语或正式场合，表达旅行或人生阶段的终结。可与「人生の終わり」等搭配使用。
单词拆解
旅
旅行或旅途
nounの
领属助词，表示「旅」的修饰
particle終わり
结束、终结
noun日汉词典