放置

hōchi
verb中级💡 放任不理
一般

不加理会或照顾,任其自行发展或处于某种状态。

この問題は放置すると悪化する。

这个问题如果放任不管会恶化。

放置することで自然に解決するかもしれない。

放任不理或许能自然解决。

💡

常用于指不处理或不照顾某事物,可能带有消极或被动的意味。

相关短语

放置プレイ短语
放置玩法(游戏中不操作角色,任其自行发展)

💡专业提示

使用场景

在日常对话中,常用于表达对某事物的不理会或放任。

黄金法则

避免误用

注意与「放棄」(放弃)区分,放置通常指不处理或不照顾,而放弃则是主动放弃。

📖词源

由「放」和「置」组成,分别表示「放任」和「放置」,合起来表示不加理会或照顾。

📝用法说明

在正式场合中,可能带有消极或被动的意味,需注意使用场景。

单词拆解

放任
root
+
放置
root
日汉词典