弱気
yowakiadjective★中级
非正式
缺乏信心或勇气，容易退缩或犹豫
彼女は弱気になって挑戦を諦めた
她因为缺乏信心而放弃了挑战
弱気な態度は敵に付け入る隙を与える
缺乏信心的态度会给敌人可乘之机
💡
多用于描述个人心理状态，如面对困难时的犹豫或退缩
搭配
弱気になる变得缺乏信心弱気な態度缺乏信心的态度
同义词
反义词
相关短语
弱気な投資家短语
缺乏信心的投资者
弱気な市場短语
低迷的市场
💡专业提示
心理状态描述
弱気常用于描述个人面对压力时的消极心理，可与「強気」形成对比
⚡黄金法则
使用场景
弱気多用于个人心理描述，而「弱気な市場」等则是比喻性用法
📖词源
由「弱い」（弱的）和「気」（气质、心态）组成，表示缺乏自信的心理状态
📝用法说明
常用于描述个人面对挑战或困难时的心理状态，也可用于比喻性描述，如市场或团队的士气低落
单词拆解
弱
弱的
root気
气质、心态
root日汉词典