Looking up...
建て替え費用を抑える
tatekae hiyō o osaeru
What does "建て替え費用を抑える" mean?
控制重建成本古い建物を建て替える際は、費用を抑える工夫が必要です。
在重建舊建築時，需要想辦法控制成本。
How to use "建て替え費用を抑える" correctly?
正式
在重建建築物時，通過各種方法減少所需的費用
新しいマンションを建て替える際は、費用を抑えるために古材を再利用する計画です。
在重建新公寓時，計劃重複使用舊材料以控制成本。
このプロジェクトでは、建て替え費用を抑えるために政府の補助金を活用します。
這個專案將利用政府補助金來控制重建成本。
通常用於房屋、建築物等的重建規劃中，強調經濟效益。
搭配
专业提示
實用表達補充
在日常會話中，也可以簡單說「建て替え費用を抑えたい」表示「想控制重建成本」。
黄金法则
詞彙拆解記憶
可將詞彙拆分為三部分記憶：「建て替え」= 重建、「費用」= 成本、「抑える」= 控制。這樣有助於理解整體意思。
词源
由「建て替え（たてかえ）」+「費用（ひよう）」+「抑える（おさえる）」組合而成。「建て替え」指重建建築物，「費用」指所需成本，「抑える」指控制或壓低。整體意為在重建過程中控制成本支出。
用法说明
多用於房地產、建築業或個人住宅改造的語境中。常與「工夫」「計画」「方法」等詞搭配使用。
单词拆解
建て替え
重建建築物
compound費用
成本、費用
nounを抑える
控制、壓低
verb phrase日汉词典