Looking up...
修繕する
しゅうぜんする
修理
壊れた自転車を修繕する。
修理坏了的自行车。
正式
修理或修复损坏、磨损或需要改进的物品或设施。
建物の修繕工事が行われる。
进行建筑物的修缮工程。
靴の修繕を依頼する。
委托修理鞋子。
常用于正式场合，如建筑、设备、家具等的维修。
专业提示
区分「修理」与「修繕」
「修理」偏向于紧急或临时的修复（如「壊れた時計を修理する」），而「修繕」多用于长期或计划性的维护（如「建物の修繕」）。
词源
由「修（修理）」和「繕（修补）」两个汉字组成，源于中文「修繕」。在日语中作为动词使用，表示修理或修复。
用法说明
多用于正式或书面语境，如法律文书、合同或官方报告中。口语中常用「修理する」代替。
单词拆解
修
修理、改正
root繕
修补、整理
root日汉词典