井の中の蛙

i no naka no kawazu◆成语

坐井观天

彼は井の中の蛙で、外の世界を知らない。

他坐井观天，不了解外面的世界。

◆ 真正含义

比喻见识短浅、局限于狭小范围的人

¶ 字面意思

井底的青蛙

字面拆解

井水井+の中…的里面+蛙青蛙

◇ 意境

想象一只青蛙被困在井底，只能看到井口大小的天空，象征视野狭隘。

◈ 使用场景

用于形容某人长期局限于特定环境或知识领域，无法了解外部世界的广阔。

◉ 文化注释

典出中国先秦道家经典《庄子》，常用于日本语境中的自谦或批评，体现东亚文化中对‘见识’的重视。

文学

见识短浅，局限于狭小范围的人

彼は井の中の蛙だと思っていたが、実は海外経験が豊富だった。

我原本觉得他坐井观天，没想到他海外经验很丰富。

常用于批评他人眼界狭窄或缺乏远见。

搭配

井の中の蛙大海を知らず坐井观天不知大海

同义词

見識が狭い視野が狭い

反义词

見識が広い大所高所に立つ

相关短语

蛙の目倶に淋し谚语

比喻孤独无依或见识短浅

管窺蠡測成语

从竹管看天，用瓢测海，比喻眼光短浅

专业提示

记忆技巧

将「井の中の蛙」与成语「坐井观天」对应记忆，并关联《庄子》典故。

黄金法则

使用场景

用于批评他人眼界狭窄或表达自己见识有限时。

词源

出自《荘子》外篇《秋水》寓言：一只青蛙住在井底，认为天只有井口那么大。比喻见识短浅。

用法说明

多用于贬义，但有时也可用于自谦。使用时需注意语境，避免冒犯。

单词拆解

井

水井

noun

+

の中

…的里面

particle

+

の

领属助词，相当于‘的’

particle

+

蛙

青蛙

noun

日汉词典

Browse more Japanese→Chinese words →