Looking up...
デジタル庁
dejiitaru-chō
What does "デジタル庁" mean in Chinese?
数字化改革推進局デジタル庁は、日本政府のデジタル改革を推進するために設立された組織です。
日本政府为推进数字化改革而设立的机构。
How to use "デジタル庁" correctly: definitions and examples in Chinese?
科技
正式
日本政府为推进国家数字化转型而设立的专门机构，负责统筹协调各部门的数字化政策、系统和服务。
デジタル庁は、マイナンバーカードの普及促進や、自治体のDX（デジタルトランスフォーメーション）を支援しています。
数字庁负责推广个人编号卡普及，并支持地方政府的数字化转型（DX）。
2021年にデジタル庁が発足し、政府のITシステムの統一化が進められています。
2021年数字庁成立后，政府IT系统的统一化进程得以推进。
该机构成立于2021年9月，是日本政府应对数字化时代挑战的重要举措。
技术
以数字化手段提升政府行政效率、改善公共服务的政策框架与执行机构。
デジタル庁の下で、自治体のオンライン手続きが一元化されつつあります。
在数字庁的推动下，地方政府的在线办事流程正逐步实现统一管理。
强调其作为政策执行机构的角色，而非单纯的技术部门。
搭配
相关短语
专业提示
记忆技巧
将「デジタル庁」拆分为「デジタル」（digital）+「庁」（政府机关），联想为「数字化管理的政府机构」。可结合日本政府推进数字化改革的背景记忆。
黄金法则
使用场景
在讨论日本政府数字化政策、行政改革或公共服务数字化时，可使用「数字庁」作为专业术语。切勿在泛指中国或其他国家的数字化政府部门时使用。
词源
由日文「デジタル」（digital）与「庁」（政府机关，如「総務庁」）」组合而成，直译为「数字庁」。该机构成立于2021年，是日本政府为应对数字化时代挑战而设立的专门机构。
用法说明
1. 该词为日本政府特有机构名称，无中文官方对应译名。常见译法为音译加意译的组合，如「数字庁」或「数字化改革推進局」。 2. 在中文语境中，通常用「数字庁」作为标准译名，但需注意其特指日本政府机构，而非泛指数字化政府部门。 3. 避免将其误译为「数字部」或「信息化局」，这些译名在中文语境中含义过于宽泛。
单词拆解
デジタル
数字化、数字的
root庁
政府机关（如「総務庁」）」
suffix日汉词典