Looking up...
ずっと
zutto
一直
彼はずっと日本に住んでいます。
他一直住在日本。
neutral
表示时间或空间上的持续性，强调从过去到现在或未来的某个时间点之前一直持续
ずっと待っているよ。
我一直在等。
この道はずっとまっすぐです。
这条路一直很直。
可用于强调长时间的持续，也可表示空间上的延伸。
neutral
表示比较上的差距悬殊
彼の成績はずっと上だ。
他的成绩好得多。
多用于比较级句子中，表示明显的优势或差距。
相关短语
专业提示
区分持续与比较用法
「ずっと」既可表示时间或空间上的持续，也可表示比较上的差距。注意区分句子语境：持续用法多接续动作或状态；比较用法多出现在比较级句子中。
黄金法则
持续性用法
「ずっと」+动词持续体（ている形）或状态动词，表示从过去到现在或未来的持续状态。例如：「ずっと待っています」
比较用法
「ずっと」+比较级（如「上」「下」「多い」等），表示明显的差距。例如：「ずっと高い」
词源
由「ずつ」和副助词「と」组合而成，表示持续或延续的状态。
用法说明
多用于口语和书面语，强调持续性时可与「ずっと」连用（如「ずっとずっと」）。
单词拆解
ずつ
副助词，表示程度或范围
suffixと
副助词，表示状态或方式
suffix日汉词典