石の上にも三年
ishi no ue ni mo sannen◆속담
참을성 있게 노력하면 성공한다
彼は石の上にも三年という言葉を信じて、毎日コツコツと練習を続けた。
그는 '돌 위에 삼 년'이라는 말을 믿으며 매일 꾸준히 연습을 계속했다.
격식체
참을성 있게 노력하면 언젠가는 성과를 얻을 수 있다는 말
石の上にも三年、努力を続ければ必ず報われる。
돌 위에 삼 년, 노력을 계속하면 반드시 보상을 받을 거야.
新しいスキルを習得するには、石の上にも三年の忍耐が必要だ。
새로운 스킬을 습득하려면 돌 위에 삼 년의 인내가 필요하다.
주로 인내와 끈기, 꾸준한 노력이 중요하다는 맥락에서 사용된다.
관련 표현
프로 팁
속담의 올바른 사용
이 속담을 사용할 때는 단순히 '기다리면 된다'가 아니라, '꾸준한 노력이 중요하다'는 의미를 담아 사용해야 한다. 단순히 기다리기만 해서는 안 되고, 지속적인 노력이 수반되어야 한다는 점을 강조하자.
황금 법칙
인내의 중요성
이 속담은 장기적인 목표를 위해 인내와 노력이 필요하다는 점을 강조한다. 단기적인 성과에 집착하지 말고, 꾸준히 노력하는 태도를 지녀야 한다.
어원
원래는 돌 위에 삼 년 동안 앉아 있으면 돌도 따뜻해질 수 있다는 뜻에서 유래했다. 인내의 중요성을 강조하는 일본 고유의 속담으로, 17세기 에도 시대부터 사용되었다고 전해진다.
사용 참고
비슷한 한국 속담으로는 '고생 끝에 낙이 온다', '공든 탑이 무너지랴' 등이 있다. 주로 장기적인 목표를 위해 꾸준히 노력해야 할 때 사용된다.
단어 분해
石の上
돌 위
literalにも
~에도 불구하고
grammatical particle三年
삼 년
literal일한사전