ネットゼロ
netto zeronoun★중급— 탄소 중립
전문적
인간 활동으로 발생하는 온실가스 배출과 흡수량을 균형 있게 유지하는 상태를 의미합니다. 주로 기후 변화 대응을 위해 사용됩니다.
再生可能エネルギーの普及がネットゼロの実現に不可欠です。
재생 가능 에너지 확대가 탄소 중립 실현에 필수적입니다.
💡
기후 변화 대응 전략에서 중요한 개념으로, 2050년까지의 목표로 많은 국가가 채택하고 있습니다.
관련 표현
💡프로 팁
용어 사용 시 주의점
기후 변화 관련 논의에서는 'ネットゼロ'와 'カーボンニュートラル'을 혼용하여 사용하지만, 공식 문서에서는 'ネットゼロ'가 더 자주 사용됩니다.
⚡황금 법칙
정확한 번역
'ネットゼロ'는 '탄소 중립'으로 번역하는 것이 가장 정확하며, '순 배출량 제로'보다는 '탄소 중립'이 더 자연스러운 표현입니다.
📖어원
영어 'net zero'의 일본어 번역으로, '순 배출량 제로'라는 의미에서 유래했습니다.
📝사용 참고
주로 환경 정책, 에너지 산업, 기후 변화 관련 논의에서 사용됩니다.
단어 분해
ネット
순
prefixゼロ
제로, 제로
suffix일한사전