込み入る

komi iru

essere fitto, affollato

この街は人込み入っている

Questa strada è affollata

Informale

Essere affollato, pieno di persone o cose, spesso in modo stretto o confinato

駅は込み入っていて、電車に乗るのが難しかった

La stazione era affollata e salire sul treno era difficile

Può riferirsi a luoghi fisici o a situazioni astratte come programmi pieni di impegni

Collocazioni

una conversazione dettagliata

Usa questo termine per descrivere situazioni in cui lo spazio è limitato e affollato

Non usare per descrivere affollamenti molto grandi o caotici, ma piuttosto situazioni in cui lo spazio è limitato

Deriva dalla combinazione di '込む' (entrare, riempire) e '入る' (entrare), indicando uno spazio pieno di persone o oggetti

Spesso usato per descrivere luoghi fisici come stazioni, negozi o eventi, ma può anche riferirsi a programmi o situazioni astratte

込む

entrare, riempire

root

入る

entrare

root

Dizionario Giapponese-Italiano