込み入る

komiiru
verb★Intermedio
Formale

Essere molto fitto o complesso, con molti dettagli o elementi intrecciati.

この小説は込み入った情節で読者を引き込む。

Questo romanzo, con la sua trama intricata, cattura l'attenzione del lettore.

💡

Usato per descrivere situazioni o testi che richiedono attenzione per essere compresi appieno.

Collocazioni

込み入った話una conversazione complessa込み入った関係una relazione complicata

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

込み入った話Frase
una conversazione complessa
込み入った関係Frase
una relazione complicata

💡Consiglio professionale

Uso letterario

Questo termine è comune in testi letterari o descrittivi, ma meno in conversazioni quotidiane.

📖Origine della parola

Deriva dalla combinazione di '込む' (entrare, essere pieno) e '入る' (entrare), indicando qualcosa che è pieno di dettagli o elementi.

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti letterari o descrittivi per indicare complessità.

Analisi della parola

込む
essere pieno, entrare
root
+
入る
entrare
root
Dizionario Giapponese-Italiano