経験学習

けいけんがくしゅう

What does "経験学習" mean in Italian?

apprendimento dall'esperienza

彼は経験学習を通じて成長した。

Ha imparato attraverso l'apprendimento dall'esperienza.

How to use "経験学習" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Processo educativo o di crescita personale che si basa sull'acquisizione di conoscenze e competenze attraverso l'esperienza diretta, riflettendo su di essa per migliorare in futuro.

企業は従業員の経験学習を支援するプログラムを導入した。

L'azienda ha introdotto un programma per supportare l'apprendimento dall'esperienza dei dipendenti.

子供の経験学習を促すために、博物館の体験型展示が有効だ。

Per promuovere l'apprendimento dall'esperienza dei bambini, le mostre interattive dei musei sono efficaci.

Spesso associato alla teoria dell'apprendimento esperienziale di Kolb, che sottolinea il ciclo di esperienza concreta, riflessione, concettualizzazione e sperimentazione attiva.

Collocazioni

経験学習のサイクルciclo dell'apprendimento esperienziale経験学習理論teoria dell'apprendimento esperienziale経験学習の機会opportunità di apprendimento dall'esperienza

imparare dagli errori

振り返りFrase

riflessione retrospettiva

Consiglio professionale

Collegare teoria e pratica

Quando parli di 経験学習, sottolinea sempre il legame tra l'azione concreta e la riflessione successiva. Ad esempio: 'Dopo aver fatto un errore, ho riflettuto su cosa fosse andato storto per migliorare in futuro'.

Regola d'oro

Evita il solo 'esperienza'

In italiano, 'esperienza' può essere troppo generico. Usa 'apprendimento dall'esperienza' o 'esperienza formativa' per trasmettere il concetto di 経験学習, che implica un processo strutturato di riflessione e miglioramento.

Origine della parola

Composto dai termini giapponesi 経験 (けいけん, *keiken*, 'esperienza') e 学習 (がくしゅう, *gakushū*, 'apprendimento'). Il concetto si rifà alla teoria occidentale dell'apprendimento esperienziale, ma è stato adattato nella terminologia giapponese per descrivere processi educativi pratici e riflessivi.

Note d'uso

Termine comune nella pedagogia e nella formazione aziendale giapponese. Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più frequente in ambiti educativi o di sviluppo professionale. Non va confuso con l'apprendimento basato esclusivamente sull'osservazione (学習, *gakushū*), che manca della componente esperienziale diretta.

Analisi della parola

経験

esperienza diretta o vissuta

sostantivo

学習

apprendimento, studio