知名度の低い
この作家は知名度の低いが、作品は素晴らしい
Questo scrittore è poco conosciuto, ma le sue opere sono straordinarie
Descrive qualcosa o qualcuno che non è molto noto o famoso
そのバンドは知名度の低いが、ライブは熱狂的だった
Quella band era poco conosciuta, ma il loro concerto è stato entusiastico
彼女は知名度の低いアーティストだが、才能は認められている
Lei è un'artista poco conosciuta, ma il suo talento è riconosciuto
Spesso usato per descrivere artisti, scrittori, o prodotti che non hanno ancora raggiunto una grande popolarità
Frasi correlate
Consiglio professionale
Connotazione
Questa espressione può avere una leggera connotazione negativa, quindi usa con cautela quando parli di qualcuno o qualcosa che stai promuovendo.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa '知名度の低い' per descrivere qualcosa o qualcuno che non è ancora famoso, ma non per descrivere qualcosa che è completamente sconosciuto o senza valore.
Origine della parola
Composto da 知名度 (chimeido, 'notorietà') e 低い (hiku, 'basso'), letteralmente 'bassa notorietà'
Note d'uso
Questa espressione è comunemente usata per descrivere persone o cose che non sono ancora diventate famose, ma che potrebbero avere potenziale. È spesso usata in contesti informali e può avere una connotazione leggermente negativa, indicando mancanza di riconoscimento.