盆踊りの会場

bon'odori no kaijō

What does "盆踊りの会場" mean?

piazza per il bon odori

盆踊りの会場には多くの人々が集まった。

Alla piazza per il bon odori si sono radunate molte persone.

How to use "盆踊りの会場" correctly?

Formale

Luogo all'aperto dove si svolge la tradizionale danza Bon Odori durante la festa di Obon.

祭りの会場は広場に設けられた。

La piazza per il bon odori è stata allestita nella piazza.

Spesso utilizzato per eventi estivi in Giappone, talvolta abbinato a bancarelle e spettacoli.

Collocazioni

盆踊りの会場を設営するallestire la piazza per il bon odori盆踊りの会場が賑わうla piazza per il bon odori è affollata

Sinonimi

祭りの会場夏祭りの会場

Frasi correlate

盆踊りFrase

Danza tradizionale giapponese eseguita durante la festa di Obon.

お盆Frase

Festa buddista giapponese per onorare gli antenati, celebrata a metà agosto.

Consiglio professionale

Contesto culturale

Il Bon Odori è una danza collettiva che simboleggia l'accoglienza degli spiriti degli antenati. Durante l'evento, i partecipanti danzano in cerchio intorno a una torre chiamata 'yagura', dove viene suonata la musica tradizionale.

Regola d'oro

Pronuncia

La parola '盆踊り' si pronuncia 'bon'odori' con l'accento sulla prima sillaba. '会場' si pronuncia 'kaijō' con l'accento sulla seconda sillaba.

Origine della parola

Composto da 盆踊り (bon'odori, danza tradizionale giapponese eseguita durante la festa di Obon) + の (particella possessiva) + 会場 (kaijō, luogo di incontro o evento). Obon è una festività buddista che onora gli spiriti degli antenati.

Note d'uso

Il termine è specifico per eventi culturali giapponesi. In contesti informali, può essere abbreviato in '盆踊り会場' o semplicemente '会場' se il contesto è chiaro.

Analisi della parola

盆

piatto o bacinella (in riferimento alla tradizione di offrire cibo agli antenati), ma qui indica la festa di Obon

root

踊り

danza

root

の

particella possessiva (equivale a 'di' in italiano)

particle

会場

luogo di incontro o evento

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →