熊の腹の中の卵
熊の腹の中の卵は、冬眠前に受精することが多い。
Le uova nell'utero di un orso spesso si fecondano prima dell'ibernazione.
Uova che si sviluppano nell'utero di un orso durante la gestazione, spesso fecondate prima dell'ibernazione invernale.
研究者たちは熊の腹の中の卵の発生過程を調査している。
I ricercatori stanno studiando il processo di sviluppo delle uova nell'utero degli orsi.
Il termine si riferisce specificamente allo stato di gestazione delle orse, che può includere una fase di sviluppo embrionale ritardato (impianto differito).
Consiglio professionale
Differenziazione tra 卵 e 胎児
In giapponese, 卵 si riferisce alle uova fecondate o non fecondate, mentre 胎児 indica un embrione o feto sviluppato. Nel caso degli orsi, le uova possono rimanere in uno stato di latenza prima dell'impianto.
Origine della parola
Combinazione di 熊 (kuma, 'orso'), 腹 (hara, 'ventre/pancia'), 中 (naka, 'dentro') e 卵 (tamago, 'uovo'). La frase descrive anatomicamente la posizione delle uova fecondate nell'utero dell'orso.
Note d'uso
Questo termine è utilizzato principalmente in contesti biologici o di ricerca zoologica. Non è un'espressione comune nel linguaggio quotidiano.