梅雨明け

tsuyuake
noun★Intermedio
Informale

Periodo in cui termina la stagione delle piogge (梅雨) e il tempo diventa più secco e caldo.

梅雨明けになると、川の水位が下がり始める。

Quando termina la stagione delle piogge, il livello dei fiumi inizia a scendere.

💡

Spesso usato per descrivere il passaggio verso l'estate.

Collocazioni

梅雨明けのdopo la fine della pioggia

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

梅雨入りFrase
inizio della stagione delle piogge

💡Consiglio professionale

Uso con date

Quando si parla di eventi meteorologici, specifica il mese per contestualizzare meglio il periodo di梅雨明け.

📖Origine della parola

梅雨 (tsuyu) = stagione delle piogge, derivata dal cinese; 明け (ake) = fine, apertura. L'unione indica la conclusione della stagione piovosa.

📝Note d'uso

Usato per indicare il periodo di transizione verso l'estate, spesso associato a tempo più caldo e a fiori che sbocciano.

Dizionario Giapponese-Italiano