梅雨明け

tsuyuake

What does "梅雨明け" mean?

fine della stagione delle piogge

梅雨明けの晴れた日に、山へハイキングに行った。

In una giornata di sole dopo la fine della stagione delle piogge, sono andato a fare escursioni in montagna.

Informale

Periodo in cui termina la stagione delle piogge (梅雨) e il tempo diventa più secco e caldo.

梅雨明けになると、川の水位が下がり始める。

Quando termina la stagione delle piogge, il livello dei fiumi inizia a scendere.

Spesso usato per descrivere il passaggio verso l'estate.

梅雨明けのdopo la fine della pioggia

inizio della stagione delle piogge

Quando si parla di eventi meteorologici, specifica il mese per contestualizzare meglio il periodo di梅雨明け.

梅雨 (tsuyu) = stagione delle piogge, derivata dal cinese; 明け (ake) = fine, apertura. L'unione indica la conclusione della stagione piovosa.

Usato per indicare il periodo di transizione verso l'estate, spesso associato a tempo più caldo e a fiori che sbocciano.

Dizionario Giapponese-Italiano