影響する

eikyō suru

avere un effetto

彼の言葉は私に大きな影響を与えた。

Le sue parole hanno avuto un grande effetto su di me.

FormaleInformale

Avere un effetto o un'influenza su qualcuno o qualcosa.

その映画は多くの人々に影響を与えた。

Quel film ha avuto un grande impatto su molte persone.

環境問題は世界経済に影響を与える。

I problemi ambientali influenzano l'economia mondiale.

Può essere usato in contesti sia positivi che negativi.

Collocazioni

影響を与えるavere un effetto影響を受けるessere influenzato

Sinonimi

効果を与える作用する効く

Antonimi

無関係である影響を受けない

Frasi correlate

影響を受けるFrase

essere influenzato

影響力Frase

influenza

Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in situazioni molto formali si preferisce '効果を与える'.

Regola d'oro

Particella 'を'

Quando si usa '影響する', la particella 'を' precede l'oggetto dell'influenza, ad esempio '影響を与える'.

Origine della parola

Deriva dai caratteri 漢字 '影響' (eikyō), dove '影' significa 'ombra' e '影響' significa 'influenzare'.

Note d'uso

Spesso usato con la particella 'を' per indicare l'oggetto dell'influenza.

Analisi della parola

影響

influenzare

root

する

fare

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano