影響する
eikyō suruverb★Intermedio
FormaleInformale
Avere un effetto o un'influenza su qualcuno o qualcosa.
その映画は多くの人々に影響を与えた。
Quel film ha avuto un grande impatto su molte persone.
環境問題は世界経済に影響を与える。
I problemi ambientali influenzano l'economia mondiale.
💡
Può essere usato in contesti sia positivi che negativi.
Collocazioni
影響を与えるavere un effetto影響を受けるessere influenzato
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
影響を受けるFrase
essere influenzato
影響力Frase
influenza
💡Consiglio professionale
Uso formale e informale
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in situazioni molto formali si preferisce '効果を与える'.
⚡Regola d'oro
Particella 'を'
Quando si usa '影響する', la particella 'を' precede l'oggetto dell'influenza, ad esempio '影響を与える'.
📖Origine della parola
Deriva dai caratteri 漢字 '影響' (eikyō), dove '影' significa 'ombra' e '影響' significa 'influenzare'.
📝Note d'uso
Spesso usato con la particella 'を' per indicare l'oggetto dell'influenza.
Analisi della parola
影響
influenzare
rootする
fare
suffixDizionario Giapponese-Italiano