フェス中止

fesuchūshiPrestito da English フェス

cancellazione di un festival

この夏のフェスはコロナの影響で中止になった。

Questo festival estivo è stato annullato a causa del Covid.

informale

Annullamento di un festival musicale o di un evento simile prima del suo svolgimento.

来週開催予定のロックフェスが中止になったそうだ。

Sembra che il festival rock in programma per la prossima settimana sia stato annullato.

フェス中止のお知らせを聞いて残念だ。

Mi dispiace molto sentire la notizia dell'annullamento del festival.

Spesso usato in contesti di eventi musicali o culturali di grandi dimensioni, talvolta con implicazioni economiche o sociali.

Collocazioni

フェス中止のお知らせcomunicato di annullamento del festivalフェス中止に伴いa seguito dell'annullamento del festival

Sinonimi

イベント中止ライブ中止コンサート中止

Antonimi

フェス開催イベント開催

Frasi correlate

フェス延期Frase

posticipazione di un festival

フェス中止騒動Frase

polverone mediatico sull'annullamento di un festival

Consiglio professionale

Uso in contesti reali

In Giappone, 'フェス中止' è spesso usato nei titoli dei giornali o nei post sui social media per comunicare l'annullamento di un evento. Può essere accompagnato da dettagli sulle cause (es. '台風によるフェス中止').

Regola d'oro

Distinzione tra 中止 e 延期

中止 indica l'annullamento definitivo dell'evento, mentre 延期 (enki) significa posticipazione. Non confondere i due termini.

Origine della parola

フェス (fesu) è un prestito dall'inglese 'festival', mentre 中止 (chūshi) significa 'sospensione' o 'annullamento'. La combinazione è un composto moderno giapponese usato per indicare specificamente l'annullamento di un festival.

Note d'uso

Il termine è comune nei media giapponesi, soprattutto in relazione a eventi musicali o culturali. Spesso associato a cause esterne come condizioni meteorologiche avverse, problemi logistici o emergenze sanitarie.

Analisi della parola

フェス

prestito dall'inglese 'festival'

loanword

中止

sospensione o annullamento

noun

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →