ぜひ

zehi

assolutamente

ぜひ一度お試しください

Prova assolutamente una volta

Informale

Esprime un forte desiderio o un invito insistente a fare qualcosa, spesso con un tono cordiale o entusiasta.

ぜひ私のレストランに来てください

Vieni assolutamente al mio ristorante

ぜひこの機会をお見逃しなく

Non perdere assolutamente questa occasione

Usato per esprimere un invito caloroso o per incoraggiare qualcuno a fare qualcosa con entusiasmo.

Collocazioni

ぜひ一度assolutamente una voltaぜひお試しくださいti prego di provare

Sinonimi

ぜひともぜひともお試しくださいぜひとも来てください

Antonimi

断る辞退する

Consiglio professionale

Uso in contesti formali

In contesti formali, 'ぜひ' può essere usato per esprimere un invito educato, ma è più comune in situazioni informali.

Origine della parola

Deriva dall'espressione '是非' (ぜひ), che significa 'certamente' o 'senza dubbio'.

Note d'uso

Spesso usato in contesti informali per esprimere un invito caloroso o per incoraggiare qualcuno a fare qualcosa con entusiasmo. Può essere tradotto con 'assolutamente', 'ti prego di', o 'non perdere l'occasione' a seconda del contesto.

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →