Looking up...
お父さんと母と
otōsan to haha to
padre e madre
お父さんと母と一緒に住んでいます。
Vivo con mio padre e mia madre.
Informale
Riferimento ai genitori di qualcuno, specificando il padre e la madre.
お父さんと母との関係はとても良好です。
Il rapporto con mio padre e mia madre è molto buono.
Usato per enfatizzare la presenza di entrambi i genitori nella frase. Può essere sostituito da '両親' per un tono più neutro.
Consiglio professionale
Uso di と per liste
In giapponese, 'と' si usa per collegare elementi in una lista. Può essere ripetuto per enfatizzare, come in 'AとBと' (A e B e...), ma è più comune in contesti informali o parlati.
Note d'uso
La frase è composta da 'お父さん' (padre, termine onorifico) + 'と' (e) + '母' (madre) + 'と' (e). Il secondo 'と' è opzionale ma comune nella lingua parlata per enfatizzare la lista.
Analisi della parola
お父さん
padre (termine onorifico)
wordと
e (particella di congiunzione)
particle母
madre
wordと
e (particella di congiunzione, opzionale ma comune)
particleDizionario Giapponese-Italiano