Looking up...
認知
ninchi
reconnaissance
彼は現実を認知するのに時間がかかった。
Il lui a fallu du temps pour reconnaître la réalité.
général
Le fait de percevoir, comprendre ou reconnaître quelque chose.
彼女は新しい環境に適応するために時間が必要だった。
Elle a eu besoin de temps pour s'adapter à son nouvel environnement.
Peut aussi désigner la prise de conscience ou la compréhension d'une situation.
Droit
formel
En droit, la reconnaissance officielle d'un fait ou d'un droit.
認知の手続きは複雑で時間がかかる。
La procédure de reconnaissance est complexe et prend du temps.
Utilisé dans des contextes juridiques pour désigner l'acte de reconnaître officiellement quelque chose.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Dans un contexte juridique, '認知' peut désigner la reconnaissance officielle d'un fait ou d'un droit.
Règle d'or
Usage général
En contexte général, '認知' se traduit souvent par 'reconnaissance' ou 'compréhension'.
Origine du mot
Composé des caractères 認 (reconnaître) et 知 (savoir).
Notes d'usage
Le terme peut être utilisé dans des contextes variés, allant de la psychologie à la philosophie en passant par le droit.
Décomposition du mot
認
reconnaître
root知
savoir
rootDictionnaire Japonais-Français