Looking up...
衝突回避システム
shōtotsu kaigi shisutemu
système d'évitement de collision
この自動車には衝突回避システムが搭載されています。
Cette voiture est équipée d'un système d'évitement de collision.
Technologie
technique
Système technologique intégré aux véhicules pour prévenir ou réduire les risques de collision en détectant les obstacles et en intervenant automatiquement.
衝突回避システムはレーダーとカメラを使って前方の障害物を検知します。
Le système d'évitement de collision détecte les obstacles devant le véhicule grâce à un radar et une caméra.
衝突回避システムが作動すると、自動的にブレーキがかかります。
Lorsque le système d'évitement de collision se déclenche, les freins s'activent automatiquement.
Souvent abrégé en CAS (Collision Avoidance System) en anglais. Peut inclure des fonctionnalités comme le freinage automatique, l'alerte de franchissement de ligne, ou la régulation adaptative de vitesse.
Collocations
衝突回避システム搭載équipé d'un système d'évitement de collision衝突回避機能fonction d'évitement de collision衝突回避アラートalerte d'évitement de collision
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Mémorisation du terme
Associez 衝突回避 à l'idée d'éviter un choc (回避 = éviter). Le suffixe システム rappelle son origine technologique.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Ce terme est spécifique aux technologies automobiles modernes. Évitez de l'utiliser pour des systèmes non liés à la sécurité ou à la conduite.
Origine du mot
Composé de 衝突 (collision, choc) + 回避 (évitement) + システム (système, emprunt à l'anglais 'system'). Le terme reflète une adaptation japonaise des concepts technologiques occidentaux en matière de sécurité automobile.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans le contexte des véhicules autonomes ou semi-autonomes. Peut aussi désigner des systèmes similaires dans d'autres domaines (drones, robots industriels).
Décomposition du mot
衝突
collision/choc
root回避
évitement
rootシステム
système (emprunt à l'anglais)
rootDictionnaire Japonais-Français