社交性
shakōsei
sociabilité
彼は社交性が高いので、パーティーで人気者です。
Il est très sociable, c'est pourquoi il est populaire aux soirées.
formel
Aptitude naturelle à interagir avec les autres de manière agréable et ouverte.
社交性の高い人は、新しい環境でもすぐに打ち解けることができる。
Les personnes sociables savent rapidement s'intégrer dans un nouvel environnement.
社交性は性格の一側面を指し、必ずしも社交的な活動の頻度を表すわけではない。
Conseil pro
社交性と社交的な人の違い
社交性は性格の特性を指すのに対し、社交的な人は実際に社交活動を行う傾向が強い。例えば、内向的な人でも社交性が高い場合がある。
Origine du mot
社交 (shakō) signifie 'vie sociale' ou 'interaction sociale', et 性 (-sei) indique une qualité ou un caractère. Le mot décrit donc une qualité liée à l'aptitude sociale.
Notes d'usage
社交性は主に性格や気質を表す言葉で、社交的な活動の頻度とは異なる概念である。例えば、社交性が高い人でも、静かな場所を好む場合がある。
Décomposition du mot
社交
vie sociale / interaction sociale
root性
suffixe indiquant une qualité ou un caractère
suffixDictionnaire Japonais-Français