本棚に本が何冊ありますか
hondana ni hon ga nansatsu arimasu ka
combien de livres y a-t-il dans l'étagère
本棚に本が何冊ありますか。
Combien de livres y a-t-il dans l'étagère ?
formel
question pour demander le nombre de livres rangés dans une étagère
この本棚に本が何冊ありますか。
Combien de livres y a-t-il dans cette étagère ?
Utilisé en contexte quotidien ou dans des situations formelles comme l'achat d'une étagère ou le rangement de livres.
Synonymes
Conseil pro
Compteurs japonais
Le compteur 冊 (satsu) est utilisé pour les objets plats comme les livres, magazines ou cahiers. Remplacez-le par d'autres compteurs selon l'objet (ex: 本 pour les bouteilles, 枚 pour les feuilles de papier).
Notes d'usage
Cette phrase est une question directe et polie. La particule に indique la localisation, が marque le sujet, et 何冊 (nansatsu) signifie 'combien de livres' (en comptant les unités avec le compteur 冊).
Décomposition du mot
本棚
étagère à livres
nom composéに
particule de localisation (dans)
particule本
livre
nomが
particule de sujet
particule何冊
combien de livres (compteur)
nom + compteurありますか
y a-t-il ? (forme polie)
verbe + particule interrogativeDictionnaire Japonais-Français