去ることなく

saru koto naku

sans cesse

彼は去ることなく努力を続けた。

Il a continué à faire des efforts sans cesse.

formel

Sans interruption, de manière continue.

この川は去ることなく流れ続けている。

Cette rivière coule sans cesse.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelque chose qui se poursuit sans interruption ou sans fin.

Collocations

sans cesse

Cette expression est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes écrits ou littéraires.

Utilisez cette expression pour décrire une action ou un état qui se poursuit sans interruption.

Composé de '去る' (saru, partir) et 'ことなく' (koto naku, sans), indiquant une action continue sans interruption.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires pour décrire une action ou un état qui se poursuit sans interruption.

去る

partir

root

ことなく

sans

suffix

Dictionnaire Japonais-Français