ドライバー
doraibāEmprunt : English driver
tournevis
ドライバーを使ってネジを締める
Utiliser un tournevis pour serrer la vis
général
Outil utilisé pour serrer ou desserrer des vis
彼はドライバーを使って家具を組み立てた
Il a assemblé les meubles avec un tournevis
Le terme vient de l'anglais "driver" mais est couramment utilisé en japonais pour désigner un tournevis.
Synonymes
Conseil pro
Attention à la polysémie
En anglais, "driver" peut avoir plusieurs sens, mais en japonais, "ドライバー" est spécifiquement un tournevis.
Origine du mot
Emprunt à l'anglais "driver", initialement utilisé pour désigner un outil de serrage de vis, puis spécialisé en japonais pour le tournevis.
Notes d'usage
En japonais, "ドライバー" est principalement utilisé pour désigner un tournevis, tandis qu'en anglais, "driver" peut avoir d'autres significations comme "conducteur" ou "pilote".
Décomposition du mot
ドライ
partie de l'outil qui serre
rootバー
barre ou outil
suffixDictionnaire Japonais-Français