Looking up...
データ管理
dēta kanri
What does "データ管理" mean?
gestion des donnéesこの会社はデータ管理に力を入れています。
Cette entreprise investit beaucoup dans la gestion des données.
How to use "データ管理" correctly?
Technologie
technique
Processus d'organisation, de stockage, de sécurisation et d'accès aux données d'une organisation ou d'un système.
データ管理システムの導入により、業務効率が向上しました。
L'introduction d'un système de gestion des données a amélioré l'efficacité opérationnelle.
Souvent utilisé dans les contextes professionnels liés à l'informatique, la cybersécurité ou la conformité réglementaire.
Affaires
Affaires
Ensemble des pratiques visant à maintenir l'intégrité et la disponibilité des données d'une entreprise.
データ管理は企業のリスク管理の重要な要素です。
La gestion des données est un élément clé de la gestion des risques d'une entreprise.
Peut inclure des aspects juridiques (RGPD) ou opérationnels (sauvegardes, archivage).
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '情報管理'
「データ管理」 se concentre sur les données structurées (bases de données, fichiers), tandis que 「情報管理」 peut inclure des aspects plus larges comme la gestion du savoir ou de la propriété intellectuelle.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégier 「データ管理」 pour les systèmes informatiques et 「情報管理」 pour les aspects stratégiques ou humains. Exemple : 「顧客データ管理システム」 (système de gestion des données clients) vs 「知的財産情報管理」 (gestion de l'information sur la propriété intellectuelle).
Origine du mot
Composé de データ (data, emprunt à l'anglais) et 管理 (kanri, gestion/contrôle). Le terme reflète l'intégration des concepts informatiques modernes dans la gestion organisationnelle japonaise.
Notes d'usage
Utilisé dans les contextes professionnels formels. Peut être abrégé en データ管 (dēta kan) dans certains environnements techniques. Éviter dans les conversations informelles où 'データの管理' (dēta no kanri) serait plus naturel.
Décomposition du mot
データ
données (emprunt à l'anglais)
loanword管理
gestion/contrôle
nounDictionnaire Japonais-Français