グリーンウォッシュ

gurīn uōshuEmprunt : English greenwash

What does "グリーンウォッシュ" mean in French?

écoblanchiment

この企業はグリーンウォッシュの疑いがある。

Cette entreprise est soupçonnée de pratiquer l'écoblanchiment.

How to use "グリーンウォッシュ" correctly: definitions and examples in French?

technique

Pratique marketing consistant à donner une image écologique à une entreprise ou un produit, souvent de manière trompeuse, pour améliorer son image publique sans réel engagement environnemental.

多くの企業がグリーンウォッシュを行っている。

De nombreuses entreprises pratiquent l'écoblanchiment.

Souvent utilisé de manière critique pour dénoncer des pratiques trompeuses.

exemple d'écoblanchiment

Conseil pro

Attention aux fausses promesses

Ce terme est souvent utilisé pour dénoncer des affirmations environnementales non vérifiées.

Règle d'or

Contexte critique

Le terme est presque toujours utilisé de manière péjorative pour dénoncer des pratiques trompeuses.

Origine du mot

Emprunt de l'anglais 'greenwash', composé de 'green' (vert, écologique) et 'whitewash' (blanchir, dissimuler).

Notes d'usage

Terme souvent utilisé dans les débats sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) et la communication environnementale.

Décomposition du mot

グリーン

vert, écologique

root

ウォッシュ

blanchir, dissimuler

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →