じゅうにんじゅうしょく

jūnin jūshoku

chacun ses goûts

十人十色の意見が出た。

Chacun a exprimé son opinion.

littéraire

Chacun a des goûts, des préférences ou des opinions différents.

彼らの好みは十人十色だ。

Leurs goûts sont tous différents.

このレストランでは十人十色の料理が楽しめます。

Dans ce restaurant, on peut déguster des plats adaptés à chacun.

Souvent utilisé pour souligner la diversité des opinions ou des préférences dans un groupe.

Collocations

十人十色の考え方des façons de penser différentes

moyen, ordinaire

Cette expression est utile pour rappeler que les opinions varient et éviter les généralisations hâtives.

Composé de 十人 (jūnin, 'dix personnes') et 十色 (jūshoku, 'dix couleurs'), illustrant la diversité des goûts ou des opinions parmi un groupe.

Expression courante pour exprimer que chaque individu a ses propres préférences. Peut être utilisée dans des contextes formels ou informels.

十人

dix personnes

nominal

十色

dix couleurs

nominal

Dictionnaire Japonais-Français