達者な
彼はまだ達者な体で山登りを楽しんでいる。
Aún disfruta de escalar montañas con su cuerpo enérgico.
Que está en buena forma física o mental, especialmente en la vejez; saludable y activo.
おじいさんは達者な体で庭仕事をしている。
El abuelo está haciendo trabajo de jardinería con su cuerpo saludable.
彼女は達者な頭脳で難しい問題を解決した。
Ella resolvió el difícil problema con su mente ágil.
A menudo se usa para describir a personas mayores que mantienen su vitalidad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, puede usarse para expresar admiración por la vitalidad de alguien, especialmente en la vejez.
Regla de oro
Evitar malentendidos
No confundir con 達人 (tatsuja), que significa 'experto'.
Origen de la palabra
Del verbo 達する (tassuru, 'lograr, superar'), con el sufijo 者 (sha, 'persona') y el sufijo な (na, que convierte un sustantivo en un adjetivo).
Notas de uso
Puede usarse tanto para describir la salud física como la mental, y a menudo se aplica a personas mayores.