Looking up...
地方分権型
chihō bunken-gata
modelo de descentralización territorial
地方分権型の政府改革が進められている。
Se está avanzando en la reforma gubernamental de modelo de descentralización territorial.
Derecho
formal
Modelo de organización política o administrativa que promueve la transferencia de competencias y recursos desde el gobierno central hacia las regiones o gobiernos locales, fomentando la autonomía territorial.
地方分権型の改革では、各自治体に独自の財源が与えられる。
En las reformas de modelo de descentralización territorial, se otorgan fuentes de ingresos propias a cada entidad local.
Se opone al modelo centralizado (中央集権型).
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con federalismo
Aunque ambos conceptos implican descentralización, el modelo japonés de 地方分権型 no implica soberanía regional como en el federalismo. Se enfoca más en la delegación de funciones administrativas.
Regla de oro
Contexto de uso
Este término suele aparecer en discursos políticos, documentos oficiales o análisis de políticas públicas sobre reformas territoriales. No es de uso cotidiano.
Origen de la palabra
Compuesto por 地方 (región/local) + 分権 (descentralización, literalmente 'división de autoridad') + 型 (modelo/tipo). El término refleja la influencia de conceptos políticos modernos sobre la gestión territorial.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos de administración pública, políticas regionales y reformas constitucionales. No confundir con términos como 地方自治 (autonomía local) o 連邦制 (federalismo), aunque pueden estar relacionados.
Desglose de la palabra
地方
región o localidad (ej. prefecturas en Japón)
root分権
descentralización (división de autoridad)
root型
modelo o tipo
suffixDiccionario Japonés-Español