土砂災害
台風の影響で土砂災害が発生する可能性が高い。
Hay un alto riesgo de deslizamientos de tierra debido a los efectos del tifón.
Desastre natural causado por el desplazamiento masivo de tierra, rocas o lodo debido a lluvias intensas, terremotos u otras condiciones geológicas.
土砂災害は山間部で多く発生する。
Los deslizamientos de tierra ocurren con frecuencia en zonas montañosas.
土砂災害警戒区域に指定されている地域では、避難計画を立てておく必要がある。
En las zonas designadas como áreas de riesgo de deslizamientos, es necesario elaborar un plan de evacuación.
Incluye fenómenos como deslizamientos de tierra, flujos de lodo y colapsos de laderas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Asociación con fenómenos naturales
En Japón, los deslizamientos suelen estar asociados a la temporada de lluvias (梅雨, tsuyu) o tifones. Aprender estas conexiones ayuda a entender el contexto de uso.
Regla de oro
Precisión en contextos técnicos
Evita confundir 土砂災害 con términos como 'inundación' (洪水, kōzui) o 'terremoto' (地震, jishin). Cada uno tiene causas y medidas de prevención distintas.
Origen de la palabra
Compuesto de 土砂 (doshasha, 'tierra y arena') y 災害 (saigai, 'desastre'). El término refleja la combinación de materiales geológicos y eventos catastróficos.
Notas de uso
Término oficial utilizado en informes meteorológicos, planes de gestión de riesgos y normativas de construcción en Japón. Se recomienda su uso en contextos técnicos o de prevención de desastres.