問題点を抱える
mondaiten o kakaeru
tener problemas
このプロジェクトは多くの問題点を抱えている。
Este proyecto tiene muchos problemas.
formal
tener problemas o dificultades en un contexto específico
会社は深刻な問題点を抱えている。
La empresa tiene graves problemas.
このシステムは設計段階で問題点を抱えていた。
Este sistema tenía problemas desde la fase de diseño.
Se usa principalmente en contextos formales o técnicos para referirse a situaciones que requieren atención o solución.
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase es útil en entornos profesionales para describir situaciones que requieren mejora o atención inmediata. Por ejemplo, en informes de proyectos o evaluaciones.
Notas de uso
Se emplea en contextos donde se enfatiza la existencia de problemas o desafíos. Es común en informes, reuniones de trabajo o análisis técnicos.
Desglose de la palabra
問題点
puntos problemáticos o aspectos con problemas
nounを
partícula de objeto directo
particle抱える
llevar, tener, cargar con
verbDiccionario Japonés-Español